Tabla de contenido

• ¿Qué es la Nomenclatura INCI?
• Historia de la nomenclatura INCI
• ¿Quién desarrolla los INCI name?
• ¿Es seguro un ingrediente por tener nombre INCI?
• ¿Cómo leer el listado INCI?
• ¿Por qué algunos productos indican que contiene fragancia y otros parfum?
• ¿Los productos cosméticos en Venezuela se rigen por la nomenclatura INCI?
• ¿Qué importancia tiene listado INCI?

El uso de productos para cuidar y mejorar la apariencia exterior siempre ha estado presente desde que la raza humana tomó consciencia de sí mismo, pero no fue hasta hace pocos años que la crítica hacia productos cosméticos se ha convertido cada día más en un tema en tendencia. Explorando más allá de las excelentes propiedades que nos ofrece un producto o su llamativa presentación, los cosméticos están acompañados por el trabajo de un gran equipo multidisciplinario que busca ofrecer calidad y seguridad, esto comienza desde que el fabricante crea cada una de las materias primas hasta que el producto final llega a manos del consumidor. Si bien es un largo recorrido, hay algo que estará acompañando todo el proceso y eso es el listado INCI. Te interesa saber ¿Qué es? y ¿Cómo aprovecharlo? Entonces, este artículo es para ti.

¿Qué es la Nomenclatura INCI?

La Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos o por sus siglas en ingles INCI son los nombres sistemáticos que se les asignan a los ingredientes cosméticos para ser reconocidos internacionalmente por diferentes organizaciones.

A diferencia de la nomenclatura IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada) que se basa en un sistema para desarrollar nombres de compuestos según su fórmula química, la INCI busca formular un nombre de fácil identificación para el usuario, instituciones reguladoras y fabricantes.

Historia de la nomenclatura INCI

En 1894 se funda la Asociación de Perfumistas Manufactureros dada por el auge competitivo de la industria cosmética en aquel entonces y que a través del tiempo recibe varios cambios en el nombre hasta convertirse en el Consejo de Productos de Cuidado Personal (PCPC) en el 2007. Esta asociación representa a diferentes empresas pertenecientes a la industria cosmética y actúa como vocera en diversos temas científicos, legales, regulatorios e internacionales.

¿Quién desarrolla los INCI name?

Si bien el consejo nace a finales del siglo XIX no fue hasta 1973 que la asociación estableció el Comité Internacional de Nomenclatura de Ingredientes Cosméticos (INCI) para desarrollar los nombres INCI. Este comité está integrado por científicos y representantes de diferentes instituciones reconocidas a nivel mundial como la FDA, Health Canadá, la Comisión Europea, Asociación de la Industria Cosmética en Japón e importantes empresas como L’Oreal USA, Unilever, P&G entre otras. Estos miembros se reúnen en varias oportunidades al año y durante sesiones de dos días se dedican a revisar las solicitudes para integrar nuevos nombres y modificación de los ya existentes asegurando la armonización y buen desarrollo de la nomenclatura que posteriormente se publicará en el Diccionario y Manual Internacional de Ingredientes Cosméticos.

¿Es seguro un ingrediente por tener nombre INCI?

La respuesta es no. El hecho de que un ingrediente cosmético posea nombre INCI no está ligado a su seguridad. Esta va a depender de las evaluaciones de uso que realice el fabricante y de las autoridades competentes en cada país como la FDA en Estados Unidos o regional como la Asociación Europea de Cosmética y Perfumería (Colipa) en Europa. También existen organizaciones como La Revisión de Ingredientes Cosméticos (CIR) que trabajan de manera independiente y se encarga de apoyar mediante la recopilación de información publicada y no publicada en todo el mundo sobre ingredientes cosméticos y posteriormente revisada por un comité de expertos en donde participan los representantes de diferentes organizaciones como la Academia Estadounidense de Dermatología, la Sociedad de Toxicología, entre otras.

¿Cómo leer el listado INCI?

La declaración del listado INCI está identificada en las normativas de etiquetado de productos cosméticos de cada país, las cuales siguen una regla global que indica que los ingredientes deben declararse en orden ponderal decreciente, es decir, los ingredientes se ordenarán de mayor a menor según sea su concentración en la formulación. En el caso de los colorantes e ingredientes que se encuentren presentes en uno por ciento o menor no necesitan cumplir este orden.

Un ejemplo claro donde podemos apreciar este orden, es en los antioxidantes de la formulación.

En la primera imagen, el producto declara que contiene vitamina C estable al 5% en forma de Ascorbyl Glucoside, encontrándose en la posición cuatro del listado INCI.

Por otra parte, en la segunda imagen, el producto no declara la concentración de Ascorbyl Glucoside. Este se encuentra en la posición once junto a los conservantes, después del Chlorphesin cuya concentración puede ser de 0,3% y antes del Disodium EDTA cuya concentración puede ser 0,1%. Si seguimos el orden INCI, el Ascorbyl Glucoside podría encontrarse al 0,2%. Probablemente, cuando se encuentra a esta concentración no cumple la función de activo cosmético sino como antioxidante de la formulación. Sin embargo, como se mencionó anteriormente, estos últimos ingredientes no están obligados a seguir un orden, por lo que se pueden encontrar en una concentración menor o igual a 1%.

¿Por qué algunos productos indican que contiene fragancia y otros parfum?

A pesar de que el listado INCI busca la uniformidad, hay algunos nombres que son triviales y difieren dependiendo del país de origen o donde se comercializan. En el caso de los productos que contienen fragancia, se podrán encontrar con el nombre de “Fragance” o “Parfum”. Ambos términos se utilizan en el listado INCI de E.E.U.U y UE, respectivamente.

En el caso de los productos cosméticos que son comercializados dentro de la UE, debe aparecer reflejado individualmente el nombre de los materiales de la fragancia, como Hydrocycitronellal, Benzyl Salicylate entre otros.

En el caso de los productos cosméticos que son comercializados en E.E.U.U, solo aparecerá la palabra “Fragance” en el listado. Esto se debe a su ley de etiquetado donde las empresas no están obligadas a revelar “secretos comerciales” tomando en consideración que las fórmulas de fragancias son mezclas complejas de muchos ingredientes naturales y sintéticos que las hacen un secreto comercial.

¿Los productos cosméticos en Venezuela se rigen por la nomenclatura INCI?

Si, en Venezuela, los productos cosméticos deben disponer de la fórmula cualitativa de ingredientes en nomenclatura INCI, precedida de la palabra “ingredientes”.

Aunque, algunos productos se pueden encontrar con el listado de ingredientes en español, estos no estarían cumpliendo con la normativa internacional.

¿Qué importancia tiene el listado INCI?

El listado permite al consumidor tener un conocimiento más amplio del cosmético. Si tomamos como ejemplo un ingrediente que recibe varios nombres, como es el caso de la niacinamida, también conocida como vitamina B3, vitamina PP o nicotinamida, esto podría generar confusión al momento de la elección, tomando en cuenta que no todos los usuarios manejan esta información. En cambio, el resumen a un solo nombre de este ingrediente, permite comparar entre diferentes productos y así tomar una decisión informada ya sea para utilizarlo o evitarlo.

En Fotopiel te esperamos para que puedas complementar esta información visitándonos en cualquiera de nuestras dos sedes acompañado de la mejor atención farmacéutica personalizada y especializada en piel.